Re: Les réactions des fans

Matthieu Dim 23 Mar 2014 - 17:15

Sauf erreur de ma part, la description que tu fais ici correspond à celle de Roderick Spode. Le personnage dont je parle, moi, est Harold Pinker, révérend de son état et vieil ami de Bertie, qui doit épouser Stephanie Byng, la nièce de Watkyn Bassett.
Il est censé trouver grâce aux yeux de l'oncle en feignant d'arrêter Bertie lors du simulacre de vol du pot à crème. La scène n'est pas jouée mais simplement narrée, de façon assez drôle d'ailleurs, et le personnage n'est incarné à aucun moment, if memory serves.

Luce Dim 23 Mar 2014 - 18:45

Mais tu as raison, je confonds Spode et Pinker ! Rolling Eyes

J'attends maintenant la suite de ton commentaire sans t'interrompre et avec intérêt. Wink

Marina Jeu 27 Mar 2014 - 8:43

Moi aussi. Very Happy

Luce Dim 6 Avr 2014 - 13:06

L'appréciation d'un critique du Pittsburg Post-Gazette (voir ici) :

Special kudos to Mr. Mangan, whose Bertie sports a bottomless supply of expressions of surprise, delight, surprised delight and delighted surprise. Mr. Macfadyen's Jeeves specializes in deadpan, then deader- and deadest-pan. Alice Power's set, ever more improbable, is fully in the farce spirit.

Matthieu Dim 6 Avr 2014 - 15:34

Matthieu a écrit:A suivre.

Bien, j'ai attendu la fin des représentations, pour ne pas jouer les trouble-fête, et avais l'intention de poursuivre ma critique aujourd'hui, mais puisque, avec ces photos découvertes aujourd'hui, la fête se poursuit quelque peu, j'attendrai encore un peu. Wink

Marina Lun 7 Avr 2014 - 14:45

"Theatre and me": The author is a MM fan, no doubt. Very Happy

Spoiler:

Luce Lun 7 Avr 2014 - 21:36

Jeeves and Wooster: Perfect Nonsense, by Charlie Moloney

Spoiler:

Allons bon...

Marina Mar 8 Avr 2014 - 6:56

I don't agree with his opinion about Hadfield, not at all.

Matthieu Dim 13 Avr 2014 - 11:01

A quelques heures de la cérémonie de remise des Olivier Awards où, je l'espère sincèrement, la pièce sera récompensée à sa juste valeur (je n'ai pas vu les autres pièces en lice mais c'est le propre d'un fan d'être partial), je tiens à achever ma critique.

A mon humble avis, l'acteur est passé complètement à côté de l'accent approprié pour Jeeves, dans son rôle de valet (a gentleman's personal gentleman) uniquement et, j'insiste, pas dans ceux de ses personnages supplétifs.

J'ai d'abord cru que l'acteur était souffrant à son tour (j'avais lu ici ou là que tous trois avaient eu la gorge malmenée par l'hiver et l'effort répété), la voix était sourde et ne portait pas du tout, au point que je n'y entendais presque goutte, et je devinais plus que je ne comprenais ses répliques. Il est vrai que la langue de Shakespeare n'est pas ma langue maternelle, mais celle de Wodehouse, quand bien même revue par les frères Goodale, m'est assez familière, pour avoir lu tout son œuvre. Par comparaison, la voix de SM était claire, sonore, et je n'ai pas perdu une goutte de ce que Bertram disait. Tout s'est d'ailleurs arrangé lorsque les Watkyn, Gussie, Madeline et autre Stiffy se sont succédé dans ce maelstrom endiablé, et j'ai compris que c'était bien la voix de Jeeves qui péchait à mes oreilles.

Je n'ignore pas que la pièce a reçu l'aval de l'une des sociétés vouées à l'auteur (elles sont nombreuses) et mon opinion n'engage que moi : je soutiens mordicus que Jeeves ne saurait avoir tout autre accent que celui qualifié outre-Manche de RP, c'est-à-dire Received Pronunciation.

A suivre. Bon appétit.

Contenu sponsorisé