Cinéma russe et soviétique en ligne

Il est aujourd’hui possible de regarder de nombreux films russes sous-titrés en anglais sur YouTube, avec un accès libre et une excellente qualité, grâce aux sociétés Mosfilm Studios et RussoTurismo.

Les films proposés couvrent une très large variété de genres et de thèmes, allant des films de la période stalinienne aux plus récentes productions russes.

On peut naturellement trouver les plus grands films d’Eisenstein, tels que, en anglais, « The Battleship Potemkin » (« Le Cuirassé « Potemkine »), « October » (« Octobre »), « Alexander Nevsky » (« Alexandre Nevski »), « Ivan the Terrible » (« Ivan le terrible ») ou encore « Strike » (« La Grève »).

Sont également disponibles des films d’Andreï Tarkovski, le cinéaste russe le plus célèbre après Eisenstein : « Ivan's Childhood » (« L'Enfance d'Ivan »), « Andrei Rublev » (« Andreï Roublev »), « Solaris », « Mirror » (« Le Miroir »), « Nostalgia » (« Nostalghia ») ou « Sacrifice ».

Beaucoup de films proposés sont basés sur de grandes œuvres de la littérature russe. On trouvera ainsi, « Boris Godunov », du réalisateur Sergueï Bondartchouk, thème récurrent d’inspiration du théâtre, de l’opéra et du cinéma russe.

RussoTurismo a mis en ligne trois films tirés d’œuvres de Dostoevski : « Crime and Punishment » (« Crime et Châtiment »), « The Idiot » (« L'Idiot »), and « The Brothers Karamazov »(« Les Frères Karamazov »). Mosfilm a de son côté adapté plusieurs œuvres de Tolstoï : « Anna Karenina » (« Anna Karénine »), « The Cossacks » (« Les Cosaques »). On regrettera seulement que le « War and Peace » (« Guerre et Paix ») de Sergueï Bondartchouk n’ait pas été sous-titré.

À côté des films tirés de la littérature classique, beaucoup des films mis en ligne traitent de la Seconde guerre mondiale. Ainsi
« The Fall of Berlin » (« La Chute de Berlin »), fait à la gloire de Staline, mais aussi la série « Liberation », de l’époque brejnevienne.

La perestroïka a là aussi laissé sa trace, au travers de films comme « My Friend Ivan Lapshin » (« Mon ami Ivan Lapchine ») ou
« Repentance » (« Le Repentir »), qui rompent avec le classicisme soviétique par leur innovation stylistique.

Enfin, le cinéma contemporain trouve sa place, avec le film « Burnt by the Sun » (« Soleil Trompeur ») (1994) pour lequel Nikita Mikhalkov a été nominé aux Oscars, et des films tels que « Cargo 200 » (« Chargement 200") (2007) de Alexei Balabanov, ou encore
« How I Ended This Summer » (« Comment j'ai passé cet été ») (2010).

Le festival qui durera du 26 mars au 12 avril proposera deux programmes : « Le cinéma inconnu de Russie » et « Animation XXI ». Chaque film peut être regardé pendant 48 heures à tous moments sur le site d2.rg.ru ...
Le programme présentera le célèbre film de Sergueï Soloviev, Anna Karenine, actuel surtout après la sortie triomphale d’Anna Karenine de Joe Wright dans les salles des cinémas russes et la présentation du film de Soloviev sur la chaîne Pervy kanal. Ce film sera montré en lien avec un autre récent chef-d'œuvre de Soloviev, 2-Assa-2. Les deux films ont été tournés en même temps et présentent les mêmes acteurs qui sont liés non seulement sur le plan officiel, mais sur le plan mystique.

Les films sont en russe. Les films Exil et Anna Karenine seront sous-titrés en anglais.